社員を表す英語まとめ｜employee・staff・personnelの違いを解説

英語で 「社員」 を表す単語はいくつかあり、文脈によって使い分けが必要です。
この記事では、代表的な単語とニュアンスの違いをまとめます。

employee（エンプロイー）

意味: 従業員・社員（会社に雇われている人全般）

• ビジネスで最も一般的に使われる言葉
• フォーマルな文章でもカジュアルな会話でもOK

例文:

• The company has 500 employees.
  （その会社には500人の社員がいる）

staff（スタッフ）

意味: 職員・スタッフ（集合的に使うことが多い）

• 部署やチーム単位で使いやすい
• employeeより少しカジュアルなニュアンス

例文:

• The hotel staff is very friendly.
  （そのホテルのスタッフはとても親切です）

personnel（パーソネル）

意味: 人員・職員（組織全体、公式文書向け）

• employeeやstaffよりフォーマル
• 「人事部（personnel department）」のように、公式文書やビジネス文書でよく使用される

例文:

• Personnel management is crucial.
  （人事管理は重要です）

worker（ワーカー）

意味: 労働者・従業員

• 工場勤務や肉体労働などに使うニュアンスが強い
• ビジネス文書より日常会話やニュースでよく見られる

例文:

• Factory workers need protective gear.
  （工場労働者は保護具が必要です）

まとめ